英语口语:URead UTalk口语表达训练
来源:范文都 本文已影响4.92K人
来源:范文都 本文已影响4.92K人
Serious Buyers Only Please 非诚勿扰
中文有一句话,叫:非诚勿扰。
其实,这个“非诚者”在中文里表达得是比较模糊的,“非诚”什么呢?没具体说。所以,如果是买卖东西,这“非诚者”即“买家”,buyers是也,如果是“招聘应聘”,这“非诚者”也又是“应聘者”,就是applicants了,而如果“非诚勿扰”这句话是用在找对象谈恋爱上,这“非诚者”就是具体指“征婚者”,也就是daters了。所以,中文一句笼统的“非诚勿扰”,可以一直字不变放在不同场合,而英语表达时,则需要根据具体场景,把“非诚者”变成具体的对象了。
这就是中英语言在表达上“虚”与“实”有所不同的例子。
“非诚勿扰”用英语表达,在不同场合,“非诚者”要根据情况换成具体不同的词语:
1. Serious Buyers Only Please 买卖东西,说buyers
2. Serious Applicants Only Please. 针对应聘人员所说,说applicants
3. Serious Daters Only Please. 征婚相亲时说,用daters。
Serious Buyers, Serious Applicants, Serious Daters,是不是让我们想起一句英语:
Are you serious? Are you serious?
你是当真的吗?你说话算数?
Are you serious?
关于绿色校园英语演讲稿:A beautiful world
英语演讲稿:We Are The World ,We Are The Future
中学生英语演讲稿:Inaugural Address
《Inaugural Address》英语演讲稿
英语演讲:Remarks at the Brandenburg Gate
英语演讲:The Space Shuttle "Challenger" Tragedy Address
英语演讲:Inaugural Address
英语段落讲解:Recall to active duty
英语口语练习:a tear-filled farewell
英语演讲稿:We Are The World ,We Are The Future大纲
英语写作练习:How to Fall Asleep in Under a Minute
英语口语表达训练:Please call me Beth
英语演讲稿:Inaugural Address
环保英语演讲稿:A beautiful world
英文演讲:Love and Take care of Nature
英语演讲:"The Great Silent Majority"
FERFORMANCE GUARANTEE FORMAT(BANK LETTERHAD)
Ted英语演讲稿:Be an Opportunity Maker机会创造者大纲
TED英语演讲稿:What fear can teach us恐惧可以教会我们什么
英语演讲稿:All are Brothers in the Four Seas
关于梦想的英语演讲稿:THE DREAM CAME TRUE
英语口语实训心得体会
旅行美文欣赏:你的Dream Place到过了吗?|Uluru, Here I come.
The Social Value of the College-Bred - 英语演讲稿
中学生英语演讲稿:THE DREAM CAME TRUE
英文求职信-Building / Real Estate - Masonry Supply Manager
英语演讲稿:Hold Fast To Your Dreams
Ted英语演讲稿:Be an Opportunity Maker机会创造者
英语口语训练顺口溜
Martin Luther King, Jr.: "I Have a Dream"
小学生英语口语训练
英文简历(人力资源招聘人员)RECRUITER(Human Resources Depart
英文读后感-The Bermuda Triangle
大学生英语演讲稿:What Is Real Beauty
英文求职信-Marketing / Public Relations - Marketing Executive
Unit2 I used to be afraid of the dark评课稿
英语口语学习:What is Seoul like
Obama's Weekly Address:Everyone Should Be Able To Afford Hi
时尚的英语口语表达
英语演讲稿:Technology and Future
英语口语表达练习