英语论文-东西方文化碰撞中的身份寻求——解读《女勇士》
来源:范文都 本文已影响2.15W人
来源:范文都 本文已影响2.15W人
附表6:
课题名称:
东西方文化碰撞中的身份寻求
——解读《女勇士》
系 别:
专 业:
英 语 教 育
指导教师:
作者姓名:
一、综述本课题国内外研究动态,说明选题的依据和意义
在过去的25年里,华裔美国文学已成为人们不可忽视的文本,它对当代美国多元文化的发展贡献卓著。在华裔美国作家中,汤亭亭(maxine hong kingston, 1940--)无疑是自70年代后期以来最令人瞩目的一位。她的《女勇士》、《中国人》、《猴行者》荣获美国各类文学大奖,使其在美国作家中享有盛誉,从而在美国文坛代表着一个族群的声音。尤其是她的《女勇士》在美国当代文学占有重要位置,是倍受关注的多元文化中的经典著作,更是被盛赞为振兴美国华裔文学的开山力作。自出版就一直是美国学术刊物和学术会议讨论最多的亚裔文本。在国内以其作为研究对象的博士生,硕士生论文以及科研成果不断涌现,其中以从移民处境、女权主义、边缘文化、寻根意识,中华古老民俗等方面进行研究的居多。
本课题拟通过对《女勇士》中代沟矛盾的分析,反映出中美文化冲突给新一代华裔带来的痛苦与困惑,以及她们是如何在艰难的处境中执着得寻求自我的。它将启示读者从全新的角度去思考华裔美国人的民族属性以及文化全球化的问题。
二、研究的基本内容,拟解决的主要问题:
文化的冲突与融合一直是那些生活在两种文化,既美国主流文化和民族边缘文化中的美国族裔作家们体验最为强烈也最为关注的问题之一。华人的第一代,第二代虽然取得了合法的美国公民资格,仍不得不面对“他者”的现实生活,经常受到“我是谁?”“我从哪里来?”等问题的困扰。华裔作家汤亭亭就是一个典型,她在《女勇士》中描述了美国第二代移民的生活。本课题以汤亭亭的《女勇士》为研究对象,首先通过论述东西方两种碰撞着的文化给华裔美国人带来的痛苦与困惑以及新一代华裔的内心失落,揭示出身份定位对于作为少数民族的华裔的重要性。然后从代沟矛盾入手探讨汤亭亭是如何在其作品中寻求自我并最终实现自我的。文章旨在通过对主人公寻求自我这一艰辛过程的分析,将所有华裔美国人的共同心声展现给外部世界,启示人们尤其是种族主义者从全新的角度去思索华裔美国人的民族属性,认识到他们的存在,给予他们平等的对待。
三、研究步骤、方法及措施:
对于这一课题的研究首先从《无名女人》的作者汤亭亭的研究开始,了解她的特殊的社会背景和她写作的意图。其次是将《无名女人》从英语翻译为中文,这样才能深刻的了解这一故事的主旨。再次就是查找那些对汤亭亭作品所反映出来的中西文化的冲突和融合有研究的学者的著作,研究通读,找出与本课题有关的资料。
四、研究工作进度:
五、主要参考文献:
[1] kingston, maxine hong. the woman warrior: memoirs of a girlhood among ghosts [z]. new york: random house-vintage books.1977.
[2] solovitch, sara. when east meets west [j]. philadelphia inquiry magazine, 4aug. 1991.
[3] thomas, sowell. ethnic america: a history [m]. 1981.
[4] 胡亚敏. 谈女勇士中两种文化的冲突与交融[j]. 外国文学评论年第1期:69-73.
[5] 张海龙. 美国华裔小说和非小说中属性的追寻和历史的重构[j]. 厦门大学报.1999年第4期:73-78.
[6] 张庆松. 美国百年排华内幕[m]. 上海:上海人民出版社.1998年第2版.
六、教研室评议意见:
教研室负责人
年 月 日
七、系领导审核意见:
1.通过; 2. 完善后通过; 3. 未通过
系负责人:
年 月 日
《教学勇气——漫步教师心灵》读书笔记
勇敢挑战生活的考验 ——读《桃花心木》有感
《解读分享 支持——做走进孩子心灵的老师》读书笔记
遵循指导思想 保持正确方向———三论学习贯彻《中共中央关于加强党的执政能力建设的决定》
读后感作文900字:活着——读《解忧杂货铺》有感
积极主动,开拓创新,追求卓越——《林肯寻找格兰特》读后感
小学生心得体会——《英雄中国》读后感
父子情,深似海 ————读《小抄写员》有感
信念与勇气——读《骆驼祥子》有感
解析国家政治制度——《联邦党人文集》第九篇读后演讲范文
综合实践活动方案《寻找我们的伙伴——小蜜蜂》
《国富论》读后感——论分工阅读笔记
守望一方净土——读《林清玄散文》有感
课题开题学生报告(精选13篇)
乡村旅游开题报告(精选4篇)
坚持主要经验 指导新的实践———二论学习贯彻《中共中央关于加强党的执政能力建设的决定》
勇敢而又坚强的孩子——观《五月八月》有感
正确的观点、缺憾的论证——评郝铁川先生《中国依法治国的渐进性》一文演讲范文
简单而执着——读《士兵突击》有感大纲
论法律方法的异化及其危害——兼析司法过程中司法资源的市场化配置演讲范文
初中生暑假读后感范文:绝壁之花——《钢铁是怎样炼成的》
永恒的空中楼阁——我读《幻城》有感
批判理论与中国大众文化批评——兼论批判理论的本土化问题
时势造英雄——读《骆驼祥子》有感
我眼中的于连——读《红与黑》有感
四中全会公报系列评论解读——依法治国,国家治理现代化根本保障
不同时代文化碰撞
把握总体目标 坚持不懈奋斗———四论学习贯彻《中共中央关于加强党的执政能力建设的决定》
真心英雄 ——《鲁滨逊漂流记》读后感
作文素材:英语与传统文化的碰撞
东碰西撞的意思解释
围绕主要任务 实现整体推进———五论学习贯彻《中共中央关于加强党的执政能力建设的决定》
中年妇女英语演讲稿——女人不能老
英语硕士论文写作方法论要1
思想文化的碰撞
认清重要性 增强紧迫感———一论学习贯彻《中共中央关于加强党的执政能力建设的决定》
《狼队》小分队——《狂队》团队文化及工作计划范文
读《中国共产党历史》——读书笔记
四中全会公报系列评论解读——党治国理政新的起点
幼儿教师读书笔记《教学勇气——漫步教师心灵》